| 1. | She worked for Swedish newspapers such as Aftonbladet and Dagens Nyheter.
Elle a travaillé pour des journaux suédois comme Aftonbladet et de Dagens Nyheter. |
| 2. | She writes news chronicles and writes for Swedish daily newspaper Dagens Nyheter.
Elle écrit des nouvelles chroniques et a écrit pour le quotidien suédois Dagens Nyheter. |
| 3. | She wrote for, among others, the Swedish newspaper Dagens Nyheter and the magazines Idun and Vecko-Journalen.
Elle fut rédactrice, entre autres, du Dagens Nyheter et des magazines Idun et Vecko-Journalen. |
| 4. | The recording of a second A Camp album was confirmed by Persson in an interview with Swedish newspaper Dagens Nyheter in May 2007.
L'enregistrement d'un deuxième album de A Camp est confirmé par Persson lors d'un entretien avec le journal Dagens Nyheter en mai 2007. |
| 5. | Alving was an editorial secretary at the weekly magazine Idun from 1928 to 1931, and then a journalist at Dagens Nyheter from 1934 to 1959.
Alving est secrétaire de rédaction de l'hebdomadaire Idun de 1928 à 1931, puis journaliste au Dagens Nyheter de 1934 à 1959. |
| 6. | In an interview with Dagens Nyheter, Leandersson laughingly commented that "it was actually nice to be dubbed, my voice sounds weird".
Dans un entretien avec le quotidien Dagens Nyheter, Leandersson commente avec amusement : « C'était plutôt bien d'être doublé, ma voix est vraiment bizarre ». |
| 7. | He was editor-in-chief of Sweden's largest daily newspaper, Dagens Nyheter 1976–1982, and has been a contributor since 1953.
De 1976 à 1982, il a été le rédacteur en chef du plus grand quotidien national de Suède, dont il était un proche collaborateur depuis 1953 : le Dagens Nyheter. |
| 8. | Between 1997 and 1999 Ohlsson worked as an editorial writer for several liberal newspapers in Sweden, such as Sundsvalls Tidning, Vestmanlands Läns Tidning, Västerbottens-Kuriren and Dagens Nyheter.
Elle devient ensuite journaliste indépendante et chroniqueuse pour plusieurs quotidiens libéraux tels que Sundsvalls Tidning, Vestmanlands Läns Tidning, Västerbottens-Kuriren ou encore Dagens Nyheter. |
| 9. | Anders mellbourn , the head of the swedish foreign policy institute , for example , wrote in dagens nyheter on 24 june:
c' est dans ce cadre qu' anders mellbourn , directeur de l' institut suédois de politique extérieure (sveriges utrikespolitiska institut) , a pris la parole dans le quotidien dagens nyheter du 24 juin dernier : |
| 10. | Their debut album Äppelknyckarjazz, literally translated as Apple swiper jazz or scrumping jazz, was released in November 2008 and has been recognized by national Swedish newspaper Dagens Nyheter.
Leur premier album Äppelknyckarjazz, traduit littéralement comme le « jazz Chipeur de pommes », a été publié en novembre 2008 et a été reconnu par le journal national suédois Dagens Nyheter. |
